Online-forening for NaturFotografer Online-forening for NaturFotografer
 
  ©   
Login

Sign up

The Gallery

Gallery "X"

Forums

Articles

NaturePhotos




Debate the site

Navne

07/24-2013 at 12:54

Christian Nielsen writes::  Der er kuk i artsnavnene på hjemmesiden.
Eksempelvis hvis jeg går ind på Naturphotos.dk, uden at logge ind, så står alle navnene på engelsk.
Eksempelvis så er der lagt en Lille lappedykker op. På forsiden står der "Pallas sandgrouse" under den.
Når jeg så logger ind, så bliver sproget dansk og så hedder den lige pludselig "Lille Lappedykker", men dog stadig det samme og rigtige latinske navn..

Det er da noget kludder

Villy Leif Olsson
#1

Commented 07/24-2013 at 19:42 by Villy Leif Olsson

Det er vel ikke kludder, hvis den på engelsk hedder det


André Riis Ebbesen
#2

Commented 07/24-2013 at 20:55 by André Riis Ebbesen

Du har fuldstændig ret Christian, der er rigtig mange navne, hvor den engelske navn slet ikke passer.
Pallas sandgrouse er såmænd en Steppehøne på dansk.
Lille lappedykker hedder "Little Grebe" på engelsk.
Og der er mange flere fejl - håber de udenlandske besøgende tager det med et smil




Siteadministrator
#3

Commented 07/24-2013 at 21:40 by Siteadministrator

Det har været oppe før og igen vil jeg bede jer kyndige om hjælp til at få rettet de forkerte navne til. Især fuglene er den vist gal med.
Om en vil melde sig som artsansvarlig for fuglene vil det være en stor hjælp.


#4

Commented 07/25-2013 at 12:12 by Christian Nielsen

Villy, hele pointen ligger jo i at den ikke hedder Pallas Sandgrouse på engelsk

Frank Joe, jeg kunne måske godt påtage mig opgaven. Men det kommer an på om du har en struktureret liste, som jeg kan rette i?


Siteadministrator
#5

Commented 07/25-2013 at 14:33 by Siteadministrator

Skide godt Christian.

Jeg har tildelt dig rettigheden.
Afprøv og se om du synes om metoden.
Du finder indgangen via linket på forsiden "Søg via Systematik" - http://www.naturephotos.d.... På denne side er der foroven til venstre en ny knap der navnet "Artsvedligeholdelse".
Når du klikker på denne knap bliver du bedt om login og password. Dette sender jeg dig i en mail.


#6

Commented
07/28-2013 at 21:51 by
deleted profil
betyder det at det er til Chr. man skriver til når man finder fejl ?


Lars Andersen
#7

Commented 07/30-2013 at 17:49 by Lars Andersen

Tillykke med posten Christian.

Fra en der administrere sommerfugle delen.


Mads Syndergaard
#8

Commented 09/16-2013 at 13:44 by Mads Syndergaard

Hej Christian,

Sortklire hedder "Wallcreeper" på engelsk - det er vist lige en opgave for dig



You must log in to write comments



To the frontpage        To the Top

About us! | Guidelines | Contact Addresses | Links

© Photos - Authors  |  © Data - Naturephotos.dk  |  © Applications - Joe's Webdesign,  2009-2019 - All rights reserved.
 
eXTReMe Tracker